он решил

(τι εἰς ἅλα, ἐν πυρί, ποτὴ πέτρας, προτὴ γαίῃ Hom.; σπόρον ἐν νειοῖσιν Theocr.)

(ἐκ χειρός Xen.; β. καὴ τοξεύειν Dem.)

β. δάκρυ Hom. — проливать слезы;

(κύκλα ἀμφὴ ὀχέεσσι Hom.)

(αἰγίδα ἀμφ΄ ὤμοις, ῥάκος ἀμφί τινι, med. ἀμφὴ ὤμοισιν ξίφος Hom.; κρήδεμνον πλοκάμοις Anth.)

(τὸ δίκτυον εἰς τέν θάλασσαν NT.; ἀμφί τινι χεῖρας и πήχεε Hom.)

(τινὰ ἐν δαπέδῳ и ἐν κονίῃσι Hom.)

(οἶκον Aesch.)

(τινὰ γῆς ἔξω Soph.)

(τινὰ ἐς κακόν Hom.; τινὰ εἰς δεῖμα Her. и εἰς φόβον Eur.)

(νῆας ἐς πόντον Hom.; ὄμματα ἑτέρωσε Hom. и πρὸς γῆν Eur.; πρὸσωπον εἰς γῆν Eur.)

(ἑτέρωσε κάρη Hom.)

(ἵππους πρόσθε Hom.; κάτωθε τὰ μοσχία Theocr.)

(τινὰ δουρί Hom.; τινὰ κακοῖς Eur.)

(τινά Pind.)

(ἰὸν ἐνὴ στήθεσσί τινι Hom.)

(ὕπνον ἐπὴ βλεφάροις Hom.)

(τί τινι ἐν θυμῷ Hom., θυμῷ Aesch. и εἰς θυμόν Soph., Plut., ἐν στήθεσσι Hom. и ἐν καρδίᾳ Pind.; λύπην τινί Soph.)

(μῆλα ἐν νηΐ Hom.)

(χρόα βάλλεσθαι λουτροῖς HH.)

(ἐν πέδῳ Aesch.): ( о реке) изливаться, впадать (ποταμὸς εἰς ἅλα βάλλων Hom.)

(τινά Hom., Eur.)

(ἡνίοχον κονίης ῥαθάμιγγες ἔβαλλον Hom.)

(οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς NT.)

(ἀκτῖσιν Hom.; γαῖαν Eur.; σελήνη βαλλομένη διὰ θυρίδων Anth.)

(χαράκωμα πρὸς τῇ πόλει Dem.; χάρακα Polyb., Plut.)

(τι ἐπὴ θυμῷ и μετὰ φρεσί Hom.; ἐνὴ φρεσί Hom., Hes. или ἐπ΄ ἑωυτοῦ Her.)

βαλεσθαι ἐς γαστέρα γόνον Her. — забеременеть

(τινά Hom., Xen., Plut.)

γ. τρυφαλείῃ Hom. — узнать по щиту;

ὄρνιθας γνῶναι Hom. — знать птиц, т.е. быть сведущим в птицегадании;

(περί τινος Thuc., Plut.)

(σὺ δ΄ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Aesch.)

(γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ᾧ … Thuc.)

(γυναῖκα Plut.; ἄνδρα NT.)

ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι Aesch. — подвергшиеся публичному осуждению

(τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Pind.)

(τι Plat., Plut. и τι περί τινος Dem.)

(ἐξ ἑαυτῶν ἕνα τὸν ἄριστον Diod.)

(κακὰ ἀνθρώποισι Hom.; πόλεμόν τινι Hes.)

(ὁδόν τινι Hom.)

τεκμήρατο νηὸν ποιήσασθαι HH. — (Аполлон) решил построить себе храм

(ὄλεθρόν τινι Hom.)

(ὀφθαλμοῖς Xen.)

τ. τί τινι Soph., τι ἔκ и ἀπό τινος Thuc., Xen., Plat., τ. ἀπό τινος εἴς τι Plat., τινι περί τινος Isocr. и τι πρός τι Dem. — судить о чем-л. по чему-л., говорить что-л. на основании чего-л.;

δικαστική απόφαση — приговор; — решение суда;

λαμβάνω (παίρνω) απόφαση να... — принимать рещёние, решаться;

έχω απόφαση να... — я решил, принял решение;

κάνε την απόφαση — решайся;

βγήκε η απόφαση юр. — вынесено постановление, приговор;

§ τό παίρνω απόφαση — а) решаться; — б) примиряться, покоряться

η άνω βουλή — верхняя палата;

η κάτω βουλή — нижняя палата;

τό βουλή των Κοινοτήτων — палата общин;

βουλή των Αντιπροσώπων — палата представителей;

έβαλα βουλή να παντρευτώ — поразмыслив, я решил жениться;

§ αλλαι μεν βουλαί ανθρώπων αλλά δε θεός κελεύει — погов, человек предполагает, а бог располагает

καταλήγοντας είπε — заканчивая, он сказал;

πού θα καταλήξει αυτή η υπόθεση; — чем это дело кончится?;

ώριμη σκέψη — зрелая мысль;

ώριμο ζήτημα — назревший вопрос;

μετά ώριμον σκέψιν αποφάσισε... — по зрелом размышлении он решил...;

ώριμη ηλικία — зрелый возраст

και παρελεύσεται Κύριος την θύραν και ουκ αφήσει τον ολεθρεύοντα εισελθείν εις τας οικίας ημών κατάξαι (Έξ. 12, 23) — и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения (Исх. 12, 23)